Política de privacidade

Última atualização: 8 de novembro de 2026

Quem trata os seus dados

Que dados recolhemos

Só os dados que nos envia, pelo formulário de contacto ou por email:

• nome, nome do negócio e email;
• o que precisa (tipo de projeto, línguas, extras, prazo) e a mensagem que escrever.

Não pedimos dados sensíveis. Por favor, não os inclua na mensagem.

Para que os usamos

Para responder ao seu pedido, preparar um orçamento e, se avançarmos, prestar o serviço. Não enviamos publicidade, não vendemos nem cedemos os seus dados.

Fundamento: diligências pré-contratuais a seu pedido e, havendo contrato, a sua execução (artigo 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD), bem como o cumprimento de obrigações legais, por exemplo fiscais.

Durante quanto tempo

Se não avançarmos com um projeto, apagamos os pedidos 12 meses após o último contacto. Se houver contrato, guardamos os dados enquanto durar e depois pelo prazo exigido por lei, por exemplo para efeitos fiscais.

Quem nos ajuda a tratar os dados

• Cloudflare: alojamento do site e processamento do formulário.
• Resend: envio para a nossa caixa de correio do email gerado pelo formulário.
• Microsoft: alojamento da nossa caixa de correio.

Estes prestadores podem tratar dados fora da União Europeia, nomeadamente nos Estados Unidos, sempre com as garantias previstas no RGPD.

Cookies

Este site não usa cookies nem ferramentas de publicidade ou de seguimento. Guarda apenas no seu navegador a língua que escolheu (português ou inglês), para a manter na próxima visita.

Os seus direitos

Pode pedir acesso, retificação, apagamento, limitação, oposição ou portabilidade dos seus dados, escrevendo para [email protected]. Respondemos no prazo máximo de um mês.

Pode também apresentar reclamação à Comissão Nacional de Proteção de Dados: www.cnpd.pt.

Livro de Reclamações

Disponível em formato eletrónico em livroreclamacoes.pt.

Privacy policy

Last updated: 8 November 2026

This is a translation for convenience. If there is any difference between versions, the Portuguese version prevails.

Who handles your data

What data we collect

Only the data you send us, through the contact form or by email:

• your name, business name and email;
• what you need (type of project, languages, extras, timeline) and the message you write.

We do not ask for sensitive data. Please do not include it in your message.

What we use it for

To reply to your request, prepare a quote and, if we go ahead, deliver the service. We do not send marketing, and we do not sell or share your data.

Legal basis: steps taken at your request before entering into a contract and, if there is a contract, its performance (Article 6(1)(b) GDPR), as well as compliance with legal obligations, such as tax obligations.

How long we keep it

If we do not go ahead with a project, we delete requests 12 months after the last contact. If there is a contract, we keep the data for as long as it lasts and then for the period required by law, for example for tax purposes.

Who helps us handle the data

• Cloudflare: website hosting and form processing.
• Resend: delivery of the form email to our mailbox.
• Microsoft: hosting of our mailbox.

These providers may process data outside the European Union, notably in the United States, always with the safeguards provided for in the GDPR.

Cookies

This website uses no cookies and no advertising or tracking tools. It only stores in your browser the language you chose (Portuguese or English), to keep it on your next visit.

Your rights

You can request access, rectification, erasure, restriction, objection or portability of your data by writing to [email protected]. We reply within one month at the latest.

You can also lodge a complaint with the Portuguese data protection authority (Comissão Nacional de Proteção de Dados): www.cnpd.pt.

Complaints book

The Portuguese electronic complaints book (Livro de Reclamações) is available at livroreclamacoes.pt.